Recherchés : Rédacteurs TYPO3 pour des interviews sur l'expérience utilisateur

Auteurs : Tymoteusz Motylewski
Traduit par : Léo - W-Seils

Lire l’article complet en version originale

L'expérience du contributeur et de l'utilisateur final est l'un des points centraux de la stratégie produit de TYPO3. A travers des interviews, nous voulons en savoir plus sur l'expérience d'utilisation et de possession d'un site web basé sur TYPO3. Nous pensons que vous pouvez nous aider !

Après une première série d'entretiens réussis, nous cherchons maintenant à entendre plus de contributeurs et d'utilisateurs finaux. Nous souhaitons explorer l'ensemble du processus de gestion de contenu, et les résultats anonymes seront directement intégrés dans le travail stratégique et le développement du produit TYPO3 CMS.

Chaque participant à l'entretien recevra un billet gratuit pour la conférence TYPO3 de cette année, T3CON24 (valeur €654.50).

Comment pouvez-vous aider ?

Si vous êtes un employé d'agence ou un indépendant, veuillez transmettre notre demande d'interview à vos clients TYPO3 et encouragez-les à partager leurs connaissances et expériences d'utilisateur avec nous. Nous avons préparé un modèle pour cette demande (voir ci-dessous). Vous êtes libre de le modifier, nous vous demandons seulement de vous assurer que les faits et en particulier, la procédure de base restent les mêmes.

Si vous êtes un contributeur TYPO3, ou si vous publiez du contenu sur un site web basé sur TYPO3 que vous n'avez pas créé vous-même, veuillez nous contacter dès aujourd'hui ! Lissa Sum, de 4L Impact Strategies, nous aide à réaliser les entretiens. Elle sera heureuse de recevoir votre courriel : ls(at)4l-impact-strategies.de

Entretiens sur les emplois à pourvoir

Les entretiens utilisent le framework des « Jobs to be Done » (JTBD) pour découvrir les véritables raisons pour lesquelles les utilisateurs achètent des produits ou des services. Il ne s'agit pas seulement de savoir ce que les utilisateurs font, mais aussi pourquoi ils le font : Les besoins sous-jacents qu'ils ont et les objectifs qu'ils veulent atteindre, ce que l'on appelle les tâches à accomplir.

L'entretien en ligne durera au maximum une heure, en anglais ou en allemand, et aura lieu au cours des prochains mois. Outre l'intervieweur, Lissa Sum de 4L Impact Strategies, un représentant de TYPO3 sera présent.

Merci de nous aider à faire de TYPO3 un CMS encore meilleur !

 

Modèles de demande d'entretien

English

Dear [NAME],

 

TYPO3 would like to get to know you and your way of working better!

As an open source software provider, TYPO3 doesn’t always have a direct line to the people using our content management solution.

But just like any software, your ideas and needs as a user are incredibly important to the software developers who work on it. That’s why TYPO3 would like to invite you to give us 45 minutes of your valuable time to make the software even better together.

Help TYPO3 better understand your needs and requirements when building and maintaining websites with the software. Your feedback will directly inform our strategy and product development, helping us make TYPO3 even better.

 

Information:

  • TYPO3 has commissioned the independent and experienced external partner 4L Impact Strategies to conduct the interviews.
  • The contents of the interviews are absolutely confidential and are evaluated anonymously. This means that no personal or sensitive data is processed.
  • The interview usually lasts 45 minutes, but as a precaution, a 60-minute slot will be booked with you.
  • Jobs To Be Done (JTBD) is a framework that aims to uncover the actual reasons why you buy products or services. It's not just about what you do, but why you do it: The underlying needs you have and the goals you want to achieve, the so-called jobs to be done.

 

Procedure:

  • We’re looking forward to hear who from your company will be part of the interview. The organizers are primarily looking to talk to your main TYPO3 users. Please send your positive response directly to Lissa Sum at 4L Impact Strategies: ls(at)4l-impact-strategies.de
  • The organizers will contact you shortly to arrange a date and time for the interview.
  • As a thank you for your cooperation, you will receive a free ticket to this year’s TYPO3 conference in November, worth €654.50.

 

Thank you for your support!

Best regards

German

Hallo [NAME],

 

TYPO3 möchte Sie und Ihre Arbeitsweise besser kennenlernen!

Als Anbieter von Open-Source-Software ist der Draht von TYPO3 zu den tatsächlichen Anwendern meist nicht so kurz und direkt wie bei anderen Software-Anbietern.

Ihre Vorstellungen und Bedürfnisse als Anwender sind TYPO3 jedoch ganz besonders wichtig. Deshalb möchte TYPO3 Sie einladen, Ihnen 45 Minuten Ihrer wertvollen Zeit zu schenken, um gemeinsam den Erfolg von TYPO3 weiter zu entwickeln.

Dazu möchte TYPO3 Sie gerne interviewen und Ihre Bedürfnisse und Anforderungen an TYPO3 noch besser zu verstehen. Die Erkenntnisse dieser Interviews fließen direkt in den strategischen Prozess und die Produktentwicklung mit ein.

 

Das sind die Eckdaten:

  • Mit der Durchführung der Interviews hat TYPO3 einen unabhängigen und erfahrenen, externen Partner, 4L Impact Strategies, beauftragt.
  • Die Inhalte der Interviews sind absolut vertraulich und werden anonymisiert ausgewertet. D.h. es werden keinerlei persönlichen oder sensiblen Daten verarbeitet.
  • Das Interview dauert in der Regel 45 Minuten, aber vorsichtshalber wird ein 60-Minuten-Slot mit Ihnen gebucht.
  • Jobs To Be Done (JTBD) ist ein Konzept, das darauf abzielt, die eigentlichen Gründe zu verstehen, warum Nutzer Produkte oder Dienstleistungen kaufen. Dabei geht es nicht nur darum, was Nutzer tun, sondern warum sie es tun – es geht also um die eigentlich zugrunde liegenden Bedürfnisse und Ziele, die sie erreichen wollen, die sogenannten Jobs to be done.

 

Das ist das Vorgehen:

  • Bitte geben Sie möglichst zeitnah Bescheid, ob TYPO3 mit Ihrer Teilnahme rechnen darf und wer aus Ihrem Unternehmen der Interviewpartner für 4L Impact Strategies sein wird. Hier sucht TYPO3 vor allem das Gespräch mit den hauptverantwortlichen TYPO3-Anwendern. Bitte senden Sie Ihre positive Antwort direkt an Lissa Sum von 4L Impact Strategies (ls@4l-impact-strategies.de).
  • 4L Impact Strategies meldet sich kurzfristig bei Ihnen zur Vereinbarung des Interviewtermins.
  • Als Dankeschön für Ihre Kooperation erhalten Sie ein kostenloses Ticket zur TYPO3 Conference 2024 im November im Wert von 654,50 €.

 

TYPO3 bedankt sich ganz herzlich für Ihre Unterstützung und freut sich auf Ihren Input!

Herzliche Grüße

Do you want to publish
a guest blog post?

 

Contact us

Do you want to publish
your own case study?

 

Get in touch